2025年05月24日下午，韩国色情直播-韩国色情直播网站入口 和历史文化学院联合敬邀乌兰研究员做客内蒙古师范大学开展系列学术讲座。韩国色情直播 书记包凤兰教授致欢迎辞，谢咏梅教授主持系列讲座。北京大学、南京大学、西北民族大学、内蒙古大学、内蒙古医科大学、内蒙古社会科学院和内蒙古师范大学等高校和研究机构的广大师生们聆听了此次系列讲座。

乌兰(Borjigijin Ulaan)，中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员。1978年毕业于内蒙古大学蒙古语言文学系，留该校蒙古史研究所工作，后调入中国社会科学院工作。师从资深蒙古史学家亦邻真教授、周清澍教授，获历史学博士学位。与澳大利亚蒙古学家罗依果(IGORDE RACHEWILTZ)教授等合作出版《蒙古源流》库伦本之拉丁音写本，出版学术著作《〈蒙古源流〉研究》《文献学与语文学视野下的蒙古史研究》、古籍整理《〈元朝秘史〉校勘本》；发表论文数十篇。曾应邀赴日本早稻田大学、蒙古国国立大学、日本东京外国语大学亚非语言文化研究所访研，共同开展《元朝秘史》及古代蒙古史方面的研究

乌兰研究员五次系列讲座分别为：“语文学在国内蒙元史学界的运用”、“蒙古史历史文献对古代蒙古史研究的价值及整理研究”、“关于《元朝秘史》及其解读”、“元代汉语语音及八思巴字”和“元代汉语文献及硬译文体”。

乌兰研究员在第一场讲座中先是讲解了“语文学”的词源和不同学者对其的理解及不同工具书中的解释。接着介绍了亦邻真先生开设“蒙元史语文学”课程的相关情况，并就亦邻真先生三部分授课内容进行介绍和讲解；第二场讲座介绍了蒙古史历史文献如《元朝秘史》、《蒙古源流》、《黄金史》、《俺答汗传》、《阿撒剌黑齐史》、《恒河之流》等书的成书时间、内容、版本和抄本情况。随后介绍了蒙古史历史文献的整理研究及其价值。

第三场讲座以“关于《元朝秘史》及其解读”为主题展开。此次讲座，乌兰研究员结合自己的研究，就《元朝秘史》的基本情况，如《元朝秘史》的形式、采用这种特殊形式的原因、该书的特点、《元朝秘史》的书名、内容、版本流传等情况做了详细介绍。关于《元朝秘史》的解读，乌兰研究员主要介绍音译正文、旁译两部分，通过列举大量书中的句子，讲解了音译用字一般规则和特殊规则、旁译解读中的词法和句型；第四场讲座以“元代汉语语音及八思巴字”为主题开展，主要讲授了元代汉语语音和八思巴字两部分。她认为学习元代汉语语音旨在了解元代汉语语音的特征，进而掌握元代汉字音译蒙古语的规律，以便构拟和复原蒙古语读音。学习八思巴字亦旨在学习元代的汉语音韵，通过八思巴字的记音，了解到元代汉语的实际发音情况。

最后一场讲座于2025年06月07日下午在田家炳教育书院615室进行，内蒙古师范大学历史文化学院李艳洁书记主持，并特邀北京大学历史学系党宝海教授、南京大学历史学院副教授于磊和内蒙古大学蒙古学学院希都日古教授等出席讲座。乌兰研究员以“元代汉语文献及硬译文体”为主题，主要针对元代汉语文献中的一种特殊文体，讲解其特点及一般解读方法。她先是讲解了这种特殊文体的名称，即这个文体的几种命名情况，接着讲解了硬译文体的使用范围和硬译文体产生的原因。最后，她运用大量例句讲解了硬译文体的一般特征。乌兰研究员认为，元代硬译公牍文体虽然有一定的程式，针对古蒙古语文献采取了不少对应措施来翻译，但也存在很大的任意性，“时而十分拘泥于原文的语法结构，时而省略其中某些部分，时而又夹杂穿插地道的汉语句子，用字也不统一，因译者而异。”因此，最适宜的解读方法是蒙句蒙读，汉句汉读。

乌兰研究员讲授完毕，在场的师生们就五场讲座内容进行提问和讨论，将此次系列学术讲座做了进一步外延，学术氛围一度高涨。

最后，韩国色情直播 博士生导师谢咏梅教授做最后总结发言。她先是感谢乌兰老师前来为师生们讲授了大量精彩的元代语文学相关知识，也感谢前来参与此次讲座的专家、学者和同学们。同时，她建议同学们在听取讲座后要认真消化，积极思考。

         初审：田友丽  复审：陆一琼  终审：包凤兰